QUEM SOMOS
Frieda, Presidente Saca y Sec. Rice
Frieda de Maldonado intérprete

CG&A, é uma companhia líder em serviços de interpretação e tradução  de idiomas, foi fundada no ano de 1986 sob o nome de English Language Institute  (ELI).

CG&A tem os seus principais escritórios em São Salvador, El Salvador, onde temos uma base de dados internacional de intérpretes/tradutores altamente qualificados que permite poder oferecer serviços em uma ampla variedade de idiomas, incluindo inglês, espanhol, francês e português, entre outros.

Além de ser atualmente a intérprete oficial do Presidente da República de El Salvador, o Sr. Elías Antonio Saca, Frieda Castellanos de García, fundadora de Castellanos García & Associates, tem mais de 20 anos de experiência na prestação de serviços de idiomas.
Ela é tradutora, intérprete, professora e gerente de projetos com uma grande experiência, que tem tido a oportunidade de viajar pelo mundo inteiro já que ela e a sua equipe têm trabalhado para empresas internacionais de muito prestigio assim como também para líderes políticos e militares.
Frieda e os seus Intérpretes/tradutores Seniors além de tudo são muito competentes e possuem uma grande experiência  em quase todos os âmbitos do setor público e privado: Ordem Pública, Militar, Comércio, Finanças, Legal, Médico, Humanitário, etc.
Têm trabalhado com algumas das organizações mais reconhecidas em cada um destes âmbitos.
Em CG&A, respeitamos a confidencialidade dos nossos clientes e conduzimos os nossos negócios da maneira mais ética. Esforçando-nos por manter os padrões mais altos de conduta e honestidade em todas as nossas práticas de negócios.


Saber que um intérprete é objetivo e também profissional é vital para nós, e em todos os anos de trabalhar com Frieda e a sua equipe posso dizer que elas são exemplos desses principios”.


“Gostaria de dizer o impressionado que estava e ainda continuo pelo excelente trabalho feito pelas duas intérpretes durante o nosso evento; as duas, de uma maneira muito singular podiam fazer de que todo o dito fosse muito bem entendido”.


Frieda de García interpretando para o Presidente E. Antonio Saca e o Presidente George W. Bush na Casa Branca.
Frieda García C. interpretando para o Presidente E. Antonio Saca e o Secretário da Agricultura dos EE.UU. Mike Johanns
Copyright © 2007 CG&A, All Rights Reserved
  • Administração:                                       
Frieda Castellanos de García
  • Gerente Geral
Frieda García Castellanos
  • Gerente Administrativa

CCMR, Richard Goetze Jr. Ph. D.
Dr. Theodore L. Munsat
Member of the American
Translators Association
Member of the American
Translators Association
Traducão
Interpretação
“Falamos o seu idioma a um preço
que você possa entender.”